Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

доставлять удовольствие

  • 1 доставлять удовольствие

    v
    gener. behagen, plezieren, (iem.) een plezier doen (кому-л.), amuseren, gelieven

    Dutch-russian dictionary > доставлять удовольствие

  • 2 доставлять

    v
    1) gener. aanvoeren, afleveren, bestellen (на дом), opleveren, opzenden, aanbrengen, bezorgen (удовольствие, радость), brengen, fourneren, helpen (aan-÷òî-ô.), inleveren, leveren, terhandstellen, toezenden

    Dutch-russian dictionary > доставлять

  • 3 een plezier doen

    доставлять удовольствие
    * * *
    гл.
    общ. (iem.) доставлять удовольствие (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > een plezier doen

  • 4 behagen

    1. (d)
    доставлять удовольствие, нравиться
    2. o
    приятное чувство, удовольствие с; удовлетворение с
    * * *
    гл.
    общ. доставлять удовольствие, нравиться, угождать, удовольствие

    Dutch-russian dictionary > behagen

  • 5 bezorgen

    принести; привезти; разнести; развезти; причинить; достать, раздобыть; подготовить
    * * *
    (d)
    1) заботиться, беспокоиться
    2) доставлять, привозить
    * * *
    гл.
    общ. доставлять (письмо) приносить, заботиться, причинять (беспокойство), беспокоиться, привозить (товар), доставлять (удовольствие, радость)

    Dutch-russian dictionary > bezorgen

  • 6 amuseren

    забавлять, развлечь, (раз)веселить, повеселить
    * * *
    (d)
    забавлять, развлекать
    см. тж. zich amuseren
    * * *
    гл.
    общ. доставлять удовольствие, забавлять, развлекать

    Dutch-russian dictionary > amuseren

  • 7 gelieven

    соблагословите послать мне
    * * *
    1. прил.
    общ. возлюбленные, влюблённая пара
    2. гл.
    общ. нравиться, доставлять удовольствие, желать, соблаговолить, соизволить, хотеть

    Dutch-russian dictionary > gelieven

  • 8 plezieren

    гл.
    общ. веселиться, доставлять удовольствие, развлекаться

    Dutch-russian dictionary > plezieren

  • 9 plezier

    веселье; развлечение, забава; ублажить
    * * *
    o -en
    удовольствие с, развлечение с

    iem. een plezíer doen — доставлять кому-л. удовольствие

    plezíer hébben in iets — находить удовольствие в чём-л.

    plezíer hébben van iets — получать удовольствие от чего-л.

    plezíer ébben — отдыхать, весело проводить время

    met plezíer — с удовольствием

    * * *
    сущ.
    общ. развлечение, увеселение, удовольствие

    Dutch-russian dictionary > plezier

См. также в других словарях:

  • доставлять удовольствие — См. радовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • удовольствие — доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять удовольствие • действие, каузация испытывать удовольствие • действие, объект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • удовольствие — ▲ восприятие ↑ приятный удовольствие приятное восприятие (доставлять #. получать #. испытывать #). с удовольствием. с особым удовольствием. с радостью сделать. со всем удовольствием (уплетать #). в свое удовольствие (пожить #). находить… …   Идеографический словарь русского языка

  • доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Удовольствие —         Стремление к удовольствию вообще: желание, внутренняя потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, которое требует разрешения и переживается в основном как нечто приятное, стимулирующее …   Сексологическая энциклопедия

  • Удовольствие — Имена существительные     ДОВО/ЛЬСТВО, удовлетворе/ние, удовлетворённость, утоле/ние.     Чувство внутреннего удовольствия, которое испытывает тот, чьи желания, различные потребности исполнены, осуществлены.     УДОВО/ЛЬСТВИЕ, блаже/нство,… …   Словарь синонимов русского языка

  • доставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доставляю, ты доставляешь, он/она/оно доставляет, мы доставляем, вы доставляете, они доставляют, доставляй, доставляйте, доставлял, доставляла, доставляло, доставляли, доставляющий, доставляемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»